感恩节的由来英文怎么写？感恩节的由来英文如何写？

感恩节的由来英文怎么写?感恩节的由来英文如何写?

感恩节吃*鸡，诉说感恩，这个源自西方的美好的节日是怎么来的呢?下面小编为您介绍关于感恩节的由来英文内容，欢迎阅读与参考。

感恩节的由来英文

ThePilgrimswhosailedtothiscountryaboardtheMayflowerwereoriginallymembersoftheEnglishSeparatistChurch(aPuritansect)。TheyhadearlierfledtheirhomeinEnglandandsailedtoHolland(TheNetherlands)toescapereligiouspersecution.There，theyenjoyedmorereligioustolerance，buttheyeventuallybecamedisenchantedwiththeDutchwayoflife，thinkingitungodly.Seekingabetterlife，theSeparatistsnegotiatedwithaLondonstockcompanytofinanceapilgrimagetoAmerica.MostofthosemakingthetripaboardtheMayflowerwerenon-Separatists，butwerehiredtoprotectthecompany‘sinterests.Onlyaboutone-thirdoftheoriginalcolonistswereSeparatists.

乘“五月花”来到这个国度的旅行者(朝圣者)原本是英国分离者****清**，他们的家在英国，因不堪忍受国内的宗教**，他们逃亡到荷兰。在荷兰，他们享受了更多的宗教信仰自由，但*终却意识到在荷兰的这种生活方式是对他们的主的亵渎。为了寻求更好的生活，他们与伦敦贸易公司协商，由该公司资助他们到美国。在这趟旅途中，船上只有大约1/3的乘客是清**，其他大多数人并非分离派清**，而是公司雇佣来保护其利益的人员(契约奴)。

ThePilgrimssetgroundatPlymouthRockonDecember11，1620.Theirfirstwinterwasdevastating.Atthebeginningofthefollowingfall，theyhadlost46oftheoriginal102whosailedontheMayflower.Buttheharvestof1621wasabountifulone.Andtheremainingcolonistsdecidedtocelebratewithafeast——including91IndianswhohadhelpedthePilgrimssurvivetheirfirstyear.Iti**elievedthatthePilgrimswouldnothavemadeitthroughtheyearwithoutthehelpofthenatives.Thefeastwa**oreofatraditionalEnglishharvestfestivalthanatrue“thanksgiving”observance.Itlastedthreedays.

1620年12月11日，旅行者们在“普利茅斯石”登陆。他们的**个冬季是灾难性的，第二年秋天来临时，原来的102名乘客只剩下56人。但1621年他们获得了大丰收，这些幸存的殖民者们决定和帮助他们度过困难的91名印第安人一起飨宴庆祝。他们相信，若没有当地居民的帮助，他们是不可能度过这一年的。这次节日的盛宴不仅仅是一个“感恩”仪式，它更像英国传统的丰收庆典。庆典持续了三天。

GovernorWilliamBradfordsent“fourmenfowling”afterwildducksandgeese.Itisnotcertainthatwildturkeywaspartoftheirfeast.However，itiscertainthattheyhadvenison.Theterm“turkey”wasusedbythePilgrimstomeanany***tofwildfowl.

总督布雷德福派了“四人捕鸟队”去捕捉野鸭和野鹅。我们现在并不能确定是否有野生*鸡在当时的筵席上，但筵席上肯定有鹿肉。当时，朝圣者用“*鸡”一词来代表各种野禽。

AnothermodernstapleatalmosteveryThanksgivingtableispumpkinpie.Butitisunlikelythatthefirstfeastincludedthattreat.Thesupplyofflourhadbeenlongdiminished，sotherewasnobreadorpastriesofanykind.However，theydideatboiledpumpkin，andtheyproducedatypeoffriedbreadfromtheircorncrop.Therewasalsonomilk，cider，potatoes，orbutter.Therewasnodomesticcattlefordairyproducts，andthenewly-discoveredpotatowasstillconsideredbymanyEuropeanstobepoisonous.Butthefeastdidincludefish，berries，watercress，lobster，driedfruit，clams，venison，andplums.

现在，几乎每家感恩节餐桌上都有南瓜馅饼――感恩节的另一种主食。但在当年的**次庆典上却不可能有这种食品。因为面粉奇缺，所以面包、馅饼、糕点等食物都没有。但他们却吃了煮南瓜，并用收获的玉米制成了一种油炸面包。也没有牛奶、苹果酒、土豆和黄油。没有驯养的奶牛，自然没有牛奶;而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒的。**次庆典上有鱼、草莓、豆瓣菜、龙虾、干果、蛤、鹿肉、李子等。

This“thanksgiving”feastwasnotrepeatedthefollowingyear.Butin1623，duringaseveredrought，thepilgrimsgatheredinaprayerservice，prayingforrain.Whenalong，steadyrainfollowedtheverynextday，GovernorBradfordproclaimedanotherdayofThanksgiving，againinvitingtheirIndianfriends.Itwasn’tuntilJuneof1676thatanotherDayofThanksgivingwasproclaimed.

紧接着的第二年(1622)却没有举行